Category Archives: Rohingya_inhuman treatment by Thailand

Terrified victims of Thai trafficking face uncertain future

For at least five years, the Andaman coast of Thailand has been the scene of some horrific abuses, mainly against ethnic Rohingyas, a Muslim minority group fleeing persecution in Myanmar, also known as Burma.

In 2009, the Thai Navy was found to be towing boats packed with Rohingyas out to sea, and leaving them to drift. Hundreds are believed to have died.

More recently Thai police and military personnel have been accused of selling Rohingyas who washed up on Thailand’s shores to human traffickers.

These abuses are in part what caused Thailand to be downgraded to the lowest rank in the annual US report on human trafficking.

Successive Thai governments have promised to stamp out this scourge.

But the recent discovery of 171 mainly Bangladeshi men being held captive in jungle camps shows how much still needs to be done.

What started as opportunistic exploitation of Rohingyas appears to have mutated into an organised slave trade.

Repeated beatings

Eighty-one of the men are now being sheltered in a local government hall in the town of Takua Pa. They sit there listlessly, some nursing ugly wounds inflicted by their captors.

At times, tears slide down their faces as they recall their ordeal, and think of homes and families in Bangladesh. They all tell very similar stories.

Eighteen year-old Abdurrahim still hobbles from a savage blow to his knee inflicted by one of his guards after he asked for more food.

Originally from Bogra, in northern Bangladesh, he told me he was trying to find work in the capital Dacca when an elderly man offered him a job paying around $6 (£3.73) a day.

He travelled with this man to Cox’s Bazaar, he said, and was taken to a small house up in the hills. There he was tied up, drugged, and woke up on board a boat. He spent seven or eight days at sea, he says, where he was repeatedly beaten.

After that, the group was unloaded on the Thai coast, and taken to a camp hidden in a mangrove forest. They gave us no food, he said. “We survived by eating leaves.”

Absar Mia is 27, from Teknaf, close to the border with Myanmar. He is married with three young children. “My heart is burning for home,” he said.

“All I think about is how I can get home, how I can see my mother again, how I can see my little boys and girl again. That’s why I’m crying.”

He described being offered a job by a man, and waiting for him on a hill near Teknaf. Suddenly he was grabbed, his hands tied, his mouth gagged. He said he struggled as he was taken out to a boat, and was beaten.

Ayub was working as an agricultural labourer in Chittagong, southeast Bangladesh, but he said the work ran out. A man suggested he go to Cox’s Bazaar. There he suddenly found himself being grabbed, tied up and forced onto a boat which he said was already crowded with people.

He repeatedly asked where they were taking him, but said the guards threatened to kill him if he did not shut up. He, too, has three children.

Tracked down

That they were rescued from their captors is due to the determination of local district chief, Manit Pianthiong. A 28-year veteran of the area, who got the chief’s job nine months ago, he is all too familiar with the human trafficking which goes on along the indented coastline of Takua Pa.

Mr Pianthiong says he is trying to curb all forms of smuggling, but he is focusing in particular on the human trade, which he says is damaging the image of the entire country.

He encourages people in fishing communities along the coast to alert him to any signs of large groups of people being held. That is how he heard about these three groups of mainly Bangladeshi men, and a few Rohingyas.

The first group of 37 was found last month. Then, on 11 October, his men tracked down another group of 53.

The last group, of 81, was surrounded in a forest camp near the road on 13 October. They had been driven by their guards from one camp to another in an attempt to evade the authorities. Mr Pianthiong believes many more were not rescued, and may have been sold.

Two of the guards have now been detained. One of them was identified by the Bangladeshis as the most brutal of their captors, a man they called Keke.

Whether this man, and his bosses, are brought to justice, depends on the government in Bangkok.

Illegal immigrants

Mr Pianthiong said he wants to go after the trafficking kingpins in the region, people with powerful connections. But that would require him to get much stronger backing, and so far that is not happening.

Senior figures in the police and the social welfare ministry are resisting his efforts to have all the Bangladeshi men classified as victims of trafficking.

The second group of 53 has already been given that status, which gives them proper support and shelter, and would allow them to go back to Bangladesh quickly.

However, the police are talking about reversing that decision. Instead, they want then to be jailed as illegal immigrants.

It is difficult to know why they want this outcome, for people who have all the appearance of victims.

Perhaps it is to avoid having to admit that trafficking continues in Thailand. Perhaps it is because they are reluctant to go after the trafficking kingpins.

The result, though, could be disastrous for the Bangladeshis. People have been known to be stuck in Thai immigration prisons for many years. In the case of Rohingyas, some were actually sold back to human traffickers.

How Thailand handles the case of these men will surely be a test of its declared willingness to turn its back on a shameful record of trafficking, and take meaningful action to end the trade in people.

By: Jonathan Head, BBC News

53 Migrants Detained After Thai Trafficking Bust

RANGOON — Scores of refugees are in detention after being rescued by Thailand’s anti-human trafficking police from a rubber plantation just north of Phuket in Thailand’s Phang Nga province.

The 53 men were found by police in an early morning raid on Saturday. Two male Thai nationals have been arrested on charges of human trafficking.

Many of the victims were Rohingya Muslims who lived in refugee camps in Bangladesh after fleeing communal violence and other forms of persecution in western Burma’s Arakan State. Some of the victims, however, said that they were from Bangladesh.

The group was reportedly intercepted by human traffickers after setting off by boat to seek jobs in Muslim-majority Malaysia.

Htoo Chit, executive director of Thailand-based migrant rights group Foundation for Education and Development, met the trafficking victims in a Phang Nga detention center.

“When I went to meet them,” said Htoo Chit, “some of them showed me their cards from UNHCR [the United Nations refugee agency], which prove that they are from Myanmar [Burma]. They moved to the Bangladesh border because they could stay there as refugees, as they had many difficulties [in Burma].”

The men were taken into police custody at around 4 am on Saturday morning, he said, adding that another group of about 30 refugees were also discovered and detained on the same day.

Thirty-seven people—including an unknown number of women—were detained earlier this month in a similar operation.

Most of the victims will remain in police custody until they can be repatriated, said Htoo Chit, but those who have identified themselves as Rohingya may face longer detention as they are not citizens of either Burma or Bangladesh.

Victims said that they had initially left Bangladesh on a small boat, after being promised jobs in Malaysia by an employment broker. The risky voyage across the Andaman Sea is common this time of year, as the monsoon season winds die down and waters are less volatile.

The journey can be deadly nonetheless; many migrants and refugees die en route as the small, poorly equipped boats frequently capsize or run out of supplies. Those that complete the journey run other risks, such as being intercepted by human traffickers.

Some of the victims detained on Saturday told Htoo Chit that they were transferred from their small boat to a bigger one, which idled in the sea waiting for the refugees to arrive.

“They told me that it took them 19 days to get from Bangladesh to Thailand. They had to stop several times along the way. They spent five days on a small Thai Island, and then they went to the plantation where they were supposed to be taken by car to Malaysia,” he said.

While the dangerous voyage has become increasingly common over the past two years—after communal violence tore apart communities, claimed hundreds of lives and displaced more than 100,000 people—Saturday’s incident had some alarming distinctions.

At least one victim said that he was neither an asylum seeker nor an economic refugee. A man wishing to be referred to simply as Mohamed told Htoo Chit that his hands were bound and he was forced to get on the boat, indicating that some of the victims may have been kidnapped.

Other media reports have cited similar accounts. Agence France-Presse cited an anonymous Thai official saying that, “Some of them were knocked out with anesthetic and taken to the boat, some were tricked … but they did not intend to come to Thailand.”

Htoo Chit described the victims, who still face an indeterminate detention in the crowded Thai facility, as malnourished and weak.

“All of them look very tired, like their bodies have not had enough food,” he said. “They were lying on the floor when we got there.”

More than 140,000 people, mostly stateless Rohingya Muslims, were displaced by several rounds of communal riots that began in Arakan State in June 2012. Most are still living in crowded displacement camps where they are systematically denied access to basic health care, education and other resources. Chronically dire conditions for displaced persons have led many to flee again; some seek asylum in Bangladesh, while many others head south to seek refuge in Malaysia.

The United Nations estimated in June 2014 that more than 86,000 people had attempted the perilous route across the Andaman Sea since June 2012. Newer UN data claims that more than 20,000 have made the trip since the start of 2014 alone.

By: Lawi Weng, The Irrawaddy

Human Rights Watch Press Release – Thailand: Migrant Children Locked Up

Thailand holds thousands of migrant children in detention each year, causing them physical and emotional harm, Human Rights Watch said in a report released today. Child migrants and asylum seekers are unnecessarily held in squalid immigration facilities and police lock-ups due to their immigration status or that of their parents.

The 67-page report, “‘Two Years with No Moon’: Immigration Detention of Children in Thailand,” details how Thailand’s use of immigration detention violates children’s rights, risks their health and wellbeing, and imperils their development. The Thai government should stop detaining children on immigration grounds, Human Rights Watch said.

“Migrant children detained in Thailand are suffering needlessly in filthy, overcrowded cells without adequate nutrition, education, or exercise space,” said Alice Farmer, children’s rights researcher at Human Rights Watch and author of the report. “Detention lockup is no place for migrant children.”

Human Rights Watch interviewed 41 migrant children and 64 adults who had been detained, arrested, or otherwise affected by interactions with police and immigration officials. In addition, Human Rights Watch interviewed representatives of international and nongovernmental organizations, migrant community leaders, and lawyers.

Immigration detention practices in Thailand violate the rights of both adults and children, Human Rights Watch said. Migrants are often detained indefinitely, and they lack reliable mechanisms to appeal their deprivation of liberty. Indefinite detention without recourse to judicial review amounts to arbitrary detention, which is prohibited under international law.

Prolonged detention deprives children of the capacity to grow and thrive mentally and physically. Yanaal L., a migrant detained with his family in Bangkok’s immigration detention center for six months, told Human Rights Watch: “My [five-year-old] nephew asked, ‘How long will I stay?’ He asked, ‘Will I live the rest of my life here?’ I didn’t know what to say.”

The International Organization for Migration reports that there are approximately 375,000 migrant children in Thailand, including children of migrant workers from neighboring countries, and children who are refugees and seeking asylum. The largest group of child refugees living in Thailand are from Burma, many of whom fled with their families from Burmese army attacks in ethnic minority areas, and from sectarian violence against Rohingya Muslims in Arakan State. Other refugees are from Pakistan, Sri Lanka, Somalia, Syria and elsewhere.

Migrants from the neighboring countries of Burma, Cambodia, and Laos tend to spend a few days or weeks in detention after they are arrested and then are taken to the border to be formally deported or otherwise released. However, refugee families from non-contiguous countries face the choice of remaining locked up indefinitely with their children, waiting for months or years for the slim chance of resettlement in a third country, or paying for their return to their own country, where they fear persecution. They are left to languish indefinitely in what effectively amounts to debtors’ prison.

Immigration detention conditions in Thailand imperil children’s physical health, Human Rights Watch found. The children rarely get the nutrition or exercise they need. Parents described having to pay exorbitant prices for supplemental food smuggled from the outside to try to provide for their children’s nutritional needs. Immigration detention also harms children’s mental health by exacerbating previous traumas and contributing to lasting depression and anxiety. By failing to provide adequate nutrition and opportunities for exercise and play, Thai immigration authorities are violating fundamental rights enumerated in the Convention on the Rights of the Child, which Thailand has ratified.

Children in immigration detention in Thailand are routinely held with unrelated adults in violation of international law. They are regularly exposed to violence, and can get caught up in fights between detainees, use of force by guards, and sometime get physically hurt.

Severe overcrowding is a chronic problem in many of Thailand’s immigration detention centers. Children are crammed into packed cells, with poor ventilation and limited or no access to space for recreation. Human Rights Watch interviewed several children who described being confined in cells so crowded they had to sleep sitting up. Even where children have room to lie down, they routinely reported sleeping on tile or wood floors, without mattresses or blankets, surrounded by strange adults.

“The worst part was that you were trapped and stuck,” said Cindy Y., a migrant child held from ages 9 to 12. “I would look outside and see people walking around the neighborhood, and I would hope that would be me.”

None of the children Human Rights Watch interviewed received formal education while in detention, even those held for many months. By denying migrant or asylum-seeking children adequate education, Thai immigration authorities are depriving children of social and intellectual development. The Convention on the Rights of the Child says that all children have the right to education without discrimination on the basis of nationality or migrant status.

Under Thai law, all migrants with irregular immigration status, even children, can be arrested and detained. In 2013, the United Nations Committee on the Rights of the Child, the body of independent experts charged with interpreting the Convention on the Rights of the Child, has directed governments to “expeditiously and completely cease the detention of children on the basis of their immigration status,” asserting that such detention is never in the child’s best interest.

“Amid the current human rights crisis in Thailand, it is easy to ignore the plight of migrant children,” Farmer said. “But Thai authorities need to address this problem because it won’t just disappear on its own.”

Besides ending the detention of migrant children, Thailand should immediately adopt alternatives to detention that are being used effectively in other countries, such as open reception centers and conditional release programs. Such programs are cheaper than detention, respect children’s rights, and protect their future, Human Rights Watch said.

In an August 14, 2014 response to a letter from Human Rights Watch sending out findings and recommendations, the Thai Ministry of Foreign Affairs denied that the detention of migrants was carried out in an arbitrary manner, and stated: “Detention of some small number of migrant children in Thailand is not a result of the Government’s policies but rather the preference of their migrant parents themselves (family unity) and the logistical difficulties.” The government’s seven-page response is included in the report’s annex.

Thailand faces numerous migration challenges posed by its location and relative prosperity, and is entitled to control its borders, Human Rights Watch said. But it should do so in a way that upholds basic human rights, including the right to freedom from arbitrary detention, the right to family unity, and international minimum standards for conditions of detention.

“Thailand’s immigration detention policies make a mockery of government claims to protect children precisely because they put children at unnecessary risk,” Farmer said. “The sad thing is it’s been known for years that these poor detention conditions fall far short of international standards but the Thai government has done little or nothing to address them.”




เวลา 10.31 น. วันอังคารที่ 2 กันยายน 2557 ตามเวลากรุงเทพมหานคร

เวลา 03.31 น. วันที่ 2 กันยายน 2557 ตามเวลามาตรฐานกรีนิช (GMT)

ประเทศไทย : เด็กย้ายถิ่นถูกกักขัง


(กรุงเทพ 2 กันยายน 2557) ประเทศไทยกักขังเด็กย้ายถิ่นจานวนนับพันในแต่ละปี ซึ่งก่อให้เกิดอันตรายต่อ

ทั้งร่างกายและจิตใจของเด็ก ฮิวแมนไรท์วอทช์แถลงในรายงานที่เผยแพร่ในวันนี้ เด็กย้ายถิ่นและเด็กผู้


สกปรกซอมซ่อโดยไม่มีความจาเป็น สาเหตุมาจากสถานภาพการเข้าเมืองของเด็กหรือของบิดามารดา

รายงานจานวน 67 หน้า เรื่อง “สองปีที่ไร้จันทร์ การกักตัวเด็กในสถานกักตัวของงานตรวจคนเข้าเมืองใน

ประเทศไทย” นาเสนอรายละเอียดว่า การกักตัวเด็กในสถานกักตัวคนต่างด้าวของประเทศไทยเป็นการ

ละเมิดสิทธิเด็ก เกิดความเสี่ยงต่อทั้งสุขภาพและสุขภาวะและเป็นอันตรายต่อการพัฒนาการของเด็กอย่างไร

รัฐบาลไทยควรยุติการกักขังเด็กโดยใช้เหตุผลด้านการเข้าเมือง ฮิวแมนไรท์วอทช์กล่าว

“เด็กย้ายถิ่นที่ถูกกักขังในประเทศไทยต้องได้รับความทุกข์ยากอย่างไม่สมควรเกิดขึ้น อยู่ในที่กักขังที่แออัด

และแสนสกปรก ขาดอาหารตามหลักโภชนาการ การศึกษา และสถานที่เพื่อการออกกาลังกายที่พอเพียง”

อลิซ ฟาร์เมอร์ นักวิจัยด้านสิทธิเด็กของ ฮิวแมนไรท์วอทช์และผู้เขียนรายงานฉบับนี้กล่าว “สถานที่กักกัน


ฮิวแมนไรท์วอทช์ สัมภาษณ์เด็กย้ายถิ่น 41 คน และผู้ใหญ่ 64 คน ซึ่งถูกกักขัง จับกุม หรือได้รับผลกระทบ

จากการมีปฏิกิริยาต่อกันกับตารวจหรือเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง นอกจากนี้ ฮิวแมนไรท์วอทช์ได้สัมภาษณ์

ผู้แทนองค์กรระหว่างประเทศ องค์กรพัฒนาเอกชน ผู้นาชุมชนผู้ย้ายถิ่นฐานและนักกฎหมายด้วย


ฮิวแมนไรท์วอทช์กล่าว ผู้ย้ายถิ่นฐานมักถูกกักขังอย่างไม่มีกาหนด และขาดกลไกที่พึ่งพาได้เพื่ออุทธรณ์ต่อ

การถูกลิดรอนเสรีภาพ การกักขังอย่างไม่มีกาหนดและโดยปราศจากช่องทางในการร้องขอให้มีการ

พิจารณาตามกระบวนการยุติธรรม คือการกักขังตามอาเภอใจซึ่งขัดต่อกฎหมายระหว่างประเทศ


จิตใจ ยานาอัล แอล. ผู้ย้ายถิ่นที่ถูกกักขังร่วมกับครอบครัวนานหกเดือน ในสถานกักตัวคนต่างด้าว

สานักงานตรวจคนเข้าเมือง กรุงเทพมหานครบอกกับฮิวแมนไรท์วอทช์ว่า “หลานชาย (วัยห้าปี) ถามผมว่า

‘หนูต้องอยู่ในนี้นานแค่ไหน ต้องอยู่จนตายไหม’ ผมไม่รู้จะพูดอะไร”

องค์การระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐาน (IOM) รายงานว่า มีเด็กย้ายถิ่นราว 375,000 คนในประเทศ

ไทย เป็นเด็กที่เป็นบุตรของแรงงานข้ามชาติจากประเทศเพื่อนบ้าน เด็กที่เป็นผู้ลี้ภัยและผู้แสวงหาที่พักพิง

ในกลุ่มเด็กลี้ภัยที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยนั้น มีเด็กจากพม่ามากที่สุดซึ่งมีจานวนมากลี้ภัยมาพร้อมกับ

ครอบครัว เพื่อหลบหนีจากการโจมตีของกองทัพพม่าในดินแดนกลุ่มชนกลุ่มน้อยทางชาติพันธุ์ และจาก

การกระทารุนแรงต่อชาวมุสลิมโรฮิงญาที่มีผลมาจากความเชื่อทางลัทธิศาสนาในรัฐอะรากัน เด็กลี้ภัยอื่นๆ

มาจากประเทศปากีสถาน ศรีลังกา โซมาเลีย ซีเรียและที่อื่นๆ

ผู้ย้ายถิ่นจากประเทศเพื่อนบ้าน เช่นจากพม่า กัมพูชา และลาว มีแนวโน้มที่จะถูกควบคุมตัวไว้ในสถานกัก

ตัวเพียงไม่กี่วันหรือกี่สัปดาห์หลังจากที่ถูกจับกุม หลังจากนั้นจะถูกนาตัวไปที่ชายแดนเพื่อส่งกลับอย่างเป็น

ทางการหรือปล่อยตัว แต่อย่างไรก็ตาม สาหรับครอบครัวผู้ลี้ภัยจากประเทศที่ไม่มีพรมแดนติดกับประเทศ

ไทย ต้องเผชิญกับทางเลือกระหว่างการถูกกักขังกับลูกอย่างไม่มีกาหนด เพื่อรอคอยเป็นเดือนเป็นปีเพื่อ

โอกาสอันน้อยนิดในการไปตั้งถิ่นฐานในประเทศที่สาม หรือจ่ายค่าเดินทางกลับประเทศตนพร้อมด้วยความ

หวาดกลัวต่อการถูกดาเนินคดี คนเหล่านั้นถูกกักขังอย่างไม่มีกาหนดในสถานที่ที่เห็นได้ชัดว่ากลายเป็นที่คุม


ฮิวแมนไรท์วอทช์พบว่า สภาพสถานกักตัวคนต่างด้าวในประเทศไทย เป็นผลร้ายต่อสุขภาพกายของเด็ก

เด็กแทบจะไม่ได้รับอาหารตามหลักโภชนาการและการออกกาลังกายที่จาเป็นสาหรับเด็ก พ่อแม่ของเด็กเล่า


จาเป็นทางด้านโภชนาการ ยิ่งกว่านั้นสภาพในสถานกักตัวคนต่างด้าวยังเป็นอันตรายต่อสุขภาพจิตของเด็ก


กังวลตลอดไป การที่เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองของไทยไม่สามารถจัดหาอาหารตามหลักโภชนาการและ

โอกาสในการออกกาลังกายและเล่นแก่เด็กได้อย่างพอเพียง ถือว่าเป็นการละเมิดสิทธิขั้นพื้นฐานของเด็ก


เด็กที่ถูกกักตัวอยู่ในสถานกักตัวคนต่างด้าวของประเทศไทย ต้องอยู่รวมกับผู้ใหญ่ที่ไม่ใช่เครือญาติอย่างเป็น

เรื่องปกติ ซึ่งถือว่าเป็นการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ เด็กต้องเผชิญกับความรุนแรงเป็นประจาและไป

เกี่ยวข้องกับการต่อสู้กันระหว่างผู้ถูกกักขัง ถูกผู้คุมใช้กาลังบังคับและบางครั้งได้รับบาดเจ็บทางร่างกาย


ประเทศไทย เด็กถูกจับอัดเข้าไปอยู่ในที่คับแคบ มีการระบายอากาศไม่เพียงพอ และมีพื้นที่เพื่อการ

สันทนาการเพียงจากัดหรือไม่มีเลย เด็กหลายคนที่ให้สัมภาษณ์กับฮิวแมนไรท์วอทช์เล่าว่า เขาต้องอยู่ใน

ห้องกักขังที่แออัดยัดเยียดมากจนต้องนั่งหลับ หรือแม้จะมีที่ให้นอนลงได้บ้าง เด็กบอกประจาว่าก็ต้องนอน

บนพื้นกระเบื้องหรือพื้นไม้โดยไม่มีที่นอนหรือผ้าห่ม ท่ามกลางผู้ใหญ่แปลกหน้า

“ที่ร้ายที่สุดคือ หนูถูกดักจับและถูกกักอยู่แบบนั้น” ซินดี วาย. เด็กย้ายถิ่นผู้ถูกกักตัวอยู่ตั้งแต่อายุ 9 ปี จนถึง

12 ปี เล่า “หนูได้แต่มองดูคนเดินไปเดินมาอยู่บริเวณใกล้เคียงข้างนอกและหนูหวังอยากให้ตัวเองได้ออกไป


ไม่มีเด็กที่ฮิวแมนไรท์วอทช์สัมภาษณ์ได้รับการศึกษาในระบบขณะที่ถูกกักขัง แม้กระทั่งเด็กที่ต้องถูกกัก

เป็นเวลาหลายเดือน การที่เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองของไทยไม่จัดการให้เด็กย้ายถิ่นหรือเด็กผู้แสวงที่พัก

พิงได้รับการศึกษาอย่างพอเพียง ถือได้ว่าเป็นการทาให้เด็กขาดโอกาสในการพัฒนาการทางสังคมและ

สติปัญญา อนุสัญญาว่าด้วยสิทธิเด็กได้ระบุว่าเด็กทุกคนมีสิทธิที่จะได้รับการศึกษาโดยปราศจากการเลือก


กฏหมายไทยอนุญาตให้มีการจับกุมและกักขังบุคคลต่างด้าวผู้เข้าเมืองมาด้วยสถานะไม่ปกติทุกคน รวมทั้ง

เด็ก ในปี พ.ศ. 2556 คณะกรรมการสิทธิเด็กแห่งสหประชาชาติ ซึ่งเป็นคณะกรรมการที่ประกอบด้วย

ผู้เชี่ยวชาญอิสระ มีหน้าที่ตีความอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิเด็ก มีคาสั่งให้รัฐบาลของรัฐภาคี “ยุติการกักขังเด็ก

บนพื้นฐานของสถานภาพการเข้าเมืองของเด็กโดยสิ้นเชิงและโดยทันที” พร้อมยืนยันว่าการนาตัวเด็กไป


“ท่ามกลางวิกฤติเรื่องสิทธิมนุษยชนในปัจจุบันในประเทศไทย มันเป็นเรื่องง่ายที่จะมองข้ามชะตากรรมของ

เด็กย้ายถิ่น” อลิซ ฟาร์เมอร์กล่าว “แต่เจ้าหน้าที่ไทยจาเป็นต้องแก้ปัญหานี้ เพราะไม่มีทางที่ปัญหาจะหมดไป


นอกจากจะต้องยุติการกักขังเด็กย้ายถิ่นแล้ว ประเทศไทยควรใช้วิธีทางเลือกอื่นแทนการกักขังโดยทันที ซึ่ง

มีการใช้ได้อย่างมีประสิทธิผลในประเทศอื่นๆ เช่นศูนย์แรกรับแบบเปิดและโครงการปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไข

ซึ่งโครงการเหล่านั้นมีค่าใช้จ่ายน้อยกว่าการกักขัง เคารพต่อสิทธิเด็กและคุ้มครองอนาคตของเด็กด้วย


เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2557 กระทรวงการต่างประเทศได้ตอบจดหมายจากฮิวแมนไรท์วอทช์ที่ส่งไปพร้อม

กับข้อค้นพบและข้อเสนอแนะ โดยปฏิเสธว่าการกักตัวผู้ย้ายถิ่นมิได้เป็นกระทาอย่างตามอาเภอใจ พร้อมทั้ง

แถลงว่า “การกักขังเด็กย้ายถิ่นจานวนน้อยในประเทศไทย ไม่ใช่เป็นผลมาจากนโยบายของรัฐบาล หากแต่

เป็นความต้องการของผู้เป็นบิดามารดาของเด็ก (การอยู่รวมกันเป็นครอบครัว) และความยากลาบากในการ

ดาเนินงานจัดการ” คาชี้แจงจานวนเจ็ดหน้าจากรัฐบาล รวมอยู่ในภาคผนวกของรายงานฉบับนี้

ประเทศไทยเผชิญปัญหาและความท้าทายเรื่องประเด็นการโยกย้ายถิ่นฐานนานาประการ เนื่องมาจาก

ตาแหน่งที่ตั้งและความอุดมสมบูรณ์พอสมควรของประเทศ ประเทศไทยมีสิทธิที่จะควบคุมพรมแดนของ

ประเทศ ฮิวแมนไรท์วอทช์แถลง แต่ประเทศไทยควรดาเนินการด้วยความเคารพต่อสิทธิมนุษยชนขั้น

พื้นฐานรวมทั้งอิสรภาพจากการถูกกักขังตามอาเภอใจ สิทธิในการอยู่รวมกันเป็นครอบครัว ตลอดจนสิทธิ


“นโยบายการกักตัวคนเข้าเมืองของประเทศไทย ทาให้คากล่าวอ้างเรื่องการให้ความคุ้มครองเด็กของรัฐบาล

หมดความน่าเชื่อถืออย่างแท้จริง เนื่องจากรัฐบาลทาให้เด็กตกอยู่ในภาวะเสี่ยงโดยไม่สมควร” ฟาร์เมอร์

กล่าว “เรื่องที่น่าเศร้าคือเป็นที่รู้กันมานานนับปีว่าสถานที่กักขังเหล่านี้มีสภาพย่าแย่และต่ากว่า

มาตรฐานสากลอย่างมาก แต่รัฐบาลไทยมีการดาเนินงานเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลยเพื่อแก้ปัญหาเหล่านี้”

บทสรุปและข้อเสนอแนะ [ภาษาไทย]


By: Human Rights Watch

EU raises humanitarian assistance to migrants in Thailand

The European Union is committing a further 125,000 euro (Bt5.1 million) to provide humanitarian assistance to Rohingya and Bangladeshi migrants, currently being held in immigration detention centres (men) and social welfare facilities (women and children) in Thailand.

This brings the total EU assistance to these detainees to 325,000 euro (Bt13.8 million) since June 2013, it said in a statement.

The EU said that following inter-communal violence in Rakhine State in Myanmar since June 2012, thousands of Rohingya have been fleeing on boats, many hoping to reach Malaysia and other destinations. In January 2013, some 2,000 Rohingya men, women and children were detained in Thailand. In 2014, a further 1,000 Bangladeshi and Rohingya people ended up in the same detention situation.

By: The Nation

U.N. condemns Thai court case against journalists over people trafficking report, CNN

(CNN) — A criminal defamation case against two journalists in Thailand is set to proceed this week, despite calls from the United Nations and prominent rights groups for the charges to be dropped amid concerns over press freedom there.

The charges relate to an article published July 17 last year that included information from a Reuters investigative piece that alleged some Thai naval forces have been profiting from the smuggling of ethnic Rohingya people fleeing violence in neighboring Myanmar. Reuters won a Pulitzer Prize in international reporting for its series on the persecution of the Rohingya on Monday.

The Phuketwan journalists are accused of knowingly publishing false information and committing slander, according to the charge sheet.

In December, the Thai navy filed criminal defamation and computer crimes charges against the reporters from Phuketwan, a small news website in the province of Phuket, over a report connecting military personnel to human trafficking.

Veteran Australian journalist and editor of Phuketwan, Alan Morison, and reporter Chutima Sidasathian, a Thai citizen, have been advised that the case will proceed at Phuket’s Provincial Court on April 17, according to a Phuketwan report.

Phuket’s public prosecutor, Wiwat Kijjaruk told CNN Friday there was enough evidence to proceed with the case.”Even though the two said that they just republished an article from Reuters … they should have checked the facts before doing so,” he said.

Prosecutors should be investigating the poor treatment of Rohingya boat people instead of targeting journalists.
Brad Adams, Human Rights Watch

If convicted, Morison and Chutima could face up to seven years in jail.

‘Chilling effect’

A United Nations human rights official has called on the Thai government to drop the case.

“Criminal prosecution for defamation has a chilling effect on freedom of the press,” said Ravina Shamdasani, the spokesperson for the Office of the High Commissioner for Human Rights. “International standards are clear that imprisonment is never an appropriate penalty for defamation.”

Human Rights Watch, which condemned the lawsuit along with other NGOs, said the Thai navy should allow authorities to look into the allegations of trafficking and other mistreatment of Rohingya migrants.

“Prosecutors should be investigating the poor treatment of Rohingya boat people instead of targeting journalists,” said Brad Adams, Asia director for Human Rights Watch in a statement.

CNN could not reach the Thai navy for comment for this story. After the charges were filed in December, an official from the Royal Thai Navy, who asked not to be named, told CNN the navy “does not intend to obstruct any media from, or threaten any media for performing their duties. What we are trying to do is to protect our organization from false allegations.” The navy has not released an official statement about the case.

Reuters has not been notified of any legal action over its report, which a spokesperson for the company said “was the product of extensive reporting, is fair, balanced and contextualized.”

“We wish to emphasize that Reuters’ story does not single out the Thai Royal Navy, but explores the responsibility of all involved in patrolling the Thai seas and provides their perspectives.”

According to Phuketwan, other Thai news organizations that also published the text at the center of the case have not been charged.

If found guilty, Morison and Chutima could face jail time of up to two years on the criminal defamation charges and five years for breaching the Computer Crimes Act, as well as a fine of around $3,000.

‘In defense of media freedom’

Thailand’s Computer Crimes Act aims to stop the spread of content believed to threaten national security or create panic, but it has attracted criticism from freedom of speech advocates and internet providers for making online users liable for reproducing material originally published by others.

Denying the charges, Morison, 66, said that he will not apply for bail if a court seeks it, “in defense of media freedom in Thailand.”

Originally from Melbourne, Morison has been in Phuket for 11 years, where he produces Phuketwan and also freelances for international media, including CNN, The Sydney Morning Herald and the South China Morning Post. He worked for CNN as Asia Deputy Editor in 2001-2002.

Phuketwan has become known for its investigations into the alleged mistreatment of Rohingya, many of whom arrive in Thailand by boat after fleeing ethnic and religious violence in Myanmar.

Reports of Rohingya ending up in camps where they are held at ransom, beaten, killed or sold as laborers have been documented by NGOs and media organizations.

The Thai government says it is committed to combating human trafficking in Thailand but denies that the Rohingya are victims of trafficking. It says that the Rohingya are migrants who consent to being smuggled.

In a 2013 human trafficking report submitted to the U.S. State Department in March, Thailand does not include any Rohingya in its trafficked persons statistics, a spokesperson for the Thai Ministry of Foreign Affairs, Sek Suwannamethee told CNN Friday.

The State Department is due to release its latest ranking of countries’ efforts to combat human trafficking in June. Thailand will be downgraded to Tier 3, the lowest rank, unless it makes “significant efforts” to tackle the issue, according to the State Department.

By Sophie Brown and Kocha Olarn, CNN

Published on 15 April 2014

Back to Top